D’Gemeng Konsdref stellt an! // La commune de Consdorf recrute !

D’Gemeng Konsdref stellt an! // La commune de Consdorf recrute !

D’Gemeng Konsdref stellt ee Redakter fir d’Gemengesekretariat an.

D’Konditiounen a weider néideg Informatiounen zum Posten sinn an der Annonce an am Aide Mémoire ze fannen.

——————

La Commune de Consdorf recrute un rédacteur pour les besoins du secrétariat communal.

Veuillez consulter l’annonce et l’aide-mémoire pour plus d’amples informations sur les conditions.

Ännerungen beim lëtzebuerger Pass // Changement auprès du passeport luxembourgeois

Ännerungen beim lëtzebuerger Pass // Changement auprès du passeport luxembourgeois

Léif Biergerinnen a Bierger,
Ab de Méindeg, dem 11. Mee 2026 ginn et Ännerungen beim lëtzebuergesche Pass.
🤔❓Wat ännert sech?
D’Päss ginn an dräi Kategorien opgedeelt fir d’Gültegkeet jee no Alter:
🔹2 Joer gülteg fir Kanner ënner 4 Joer
🔹5 Joer gülteg fir Jonker vu 4 bis 18 Joer
🔹10 Joer gülteg fir Erwuessener ab 18 Joer
❓Prozedur a Käschten:
D’Käschten an d’Demarchen op der Gemeng bleiwen onverännert.
❗Opgepasst !!
Freides den 8. Mee 2026, kann keng Ufro fir e Pass gemaach ginn.
Mir soen Iech Merci fir Är Opmierksamkeet an Ärt Versteesdemech a stinn Iech fir eventuell Froen gären zur Verfügung.
Chères citoyennes, chers citoyens,
À partir du lundi 11 mai 2026, des changements seront apportés au passeport luxembourgeois.
🤔❓Ce qui change :
Les passeports seront répartis en trois catégories au niveau de la validité selon l’âge :
🔹2 ans de validité pour les enfants de moins de 4 ans
🔹5 ans de validité pour les jeunes de 4 à 18 ans
🔹10 ans de validité pour les adultes à partir de 18 ans
❓Procédure et tarifs :
Les frais de délivrance du passeport ainsi que les démarches auprès de la commune restent inchangés.
❗Attention !!
Le vendredi 8 mai 2026, aucune demande de passeport ne pourra être introduite.
Nous vous remercions pour votre attention et restons à votre disposition pour toute question éventuelle.
Déi nei Editioun vum Gemengebuet ass online // La nouvelle édition du bulletin communal est désormais en ligne

Déi nei Editioun vum Gemengebuet ass online // La nouvelle édition du bulletin communal est désormais en ligne

Déi 1. Editioun vum Joer ass elo online disponibel an ass a Print Form un all Haushalt verdeelt ginn.
La 1ère édition du bulletin communal est désormais en ligne et a été envoyée à tous les ménages de la commune.

Grousse Merci all den Acteuren déi un dëser Editioun matgeschafft an Contenu geliwwert hunn.
Un grand merci à l’ensemble des acteurs ayant contribué à cette édition.

Annahmeschluss fir déi nächst Editioun ass den 08. Mee 2026.

Date limite de réception des articles de l’édition prochaine est le 08 mai 2026.

 

Schéckt Äre Contenu op: | Veuillez envoyer votre contenu à : relations.publiques@consdorf.lu

Publikatioun ass fir Juli 2026 geplangt. | La publication est prévue pour juillet 2026.

Sens unique an der Route d’Echternach zu Konsdref / Sens unique sur la route d’Echternach à Consdorf

Sens unique an der Route d’Echternach zu Konsdref / Sens unique sur la route d’Echternach à Consdorf

🇱🇺
🚧🚦Chantieren op der Iechternacher Strooss
Am Kader vun den Aarbechten, déi zënter dem 18. August 2025 op der Route d’Echternach zu Consdorf lafen, gëtt de Verkéier aktuell duerch Ampelen gereegelt. Vum Méindeg, dem 15. September 2025 un, fänken zousätzlech Aarbechten op enger zweeter Chantier an der selwechter Strooss un. Fir Verkéiersstéierungen duerch de gläichzäitege Betrib vun zwou Ampelen ze vermeiden, gëtt d’Route d’Echternach vum uginnen Datum un als Eenbunnstrooss klasséiert. D’Eenbunnnstroosseregelung gëllt vun der Gemeng bis zum Rond-Point tëscht der Route d’Echternach, der Rue Melicksheck an der Rue Hicht zu Consdorf (kuckt d’Markéierungen op der ugehaangener Skizz). Wärend den Aarbechten däerfen d’Busarrêten “HAENRICHT” a “KRÄIZSTROOSS” nëmmen um Stroosserand a Verkéiersrichtung betreit ginn. Dofir gëtt eng temporär Arrêt als Ersatz an der Hicht Strooss, op der Nummer 75, ageriicht. 
———————-
🇫🇷
🚧🚦Chantiers sur la route d’Echternach

Dans le cadre des travaux en cours depuis le 18 août 2025 sur la Route d’Echternach à Consdorf, la circulation routière est actuellement régulée par des feux de signalisation.À partir du lundi 15 septembre 2025, des travaux supplémentaires débuteront sur un deuxième chantier dans la même rue. Afin d’éviter les perturbations de la circulation dues au fonctionnement simultané de deux feux de signalisation, la Route d’Echternach sera classée en sens unique à partir de la date mentionnée.La réglementation en sens unique s’applique à partir du bâtiment communal jusqu’au rond-point entre la Route d’Echternach, la Rue Melicksheck et la Rue Hicht à Consdorf (voir le marquage sur le croquis ci-joint).Pendant la durée des travaux, les arrêts de bus « HAENRICHT » et « KRÄIZSTROOSS » ne pourront être desservis que du côté de la chaussée dans le sens de la circulation. Un arrêt provisoire sera donc mis en place à titre de remplacement dans la rue Hicht, à hauteur du numéro 75.

Aller au contenu principal