Chers habitants de la commune de Consdorf
Les travaux préparatoires du chantier Wolper ont débuté le 4 mars 2024. Les travaux de ce chantier ont été commandés par la commune de Consdorf, le syndicat d’assainissement SIDEN et les gestionnaires de réseaux CREOS et POST et seront exécutés par l’entreprise BAATZ Construction Exploitation s.à r.l..
A partir du mardi 2 avril, la route entre Consdorf et Wolper, ainsi que celle qui traverse Wolper, devront être fermées à la circulation de transit pendant une période prolongée. Au carrefour entre la Route de Luxembourg à Consdorf et la route vers Wolper, la circulation sera également perturbée pendant une période plus courte. Les adaptations nécessaires du trafic et les déviations seront signalées en temps utile.
Le transport scolaire communal devra être adapté après les vacances de Pâques, c’est-à-dire à partir du 15 avril. Les ménages concernés seront informés séparément.
Nous vous prions de bien vouloir excuser les désagréments causés.
Consdorf, le 6 mars 2024
Le collège des bourgmestre et échevins
Liebe Einwohner der Gemeinde Consdorf
Am 4. März 2024 haben die Vorbereitungsarbeiten an der Baustelle Wolper begonnen. Die Arbeiten an dieser Baustelle wurden von der Gemeinde Consdorf, dem Abwassersyndikat SIDEN und den Netzbetreibern CREOS und POST in Auftrag gegeben und werden durch das Unternehmen BAATZ Construction Exploitation s.à r.l. ausgeführt.
Ab Dienstag, dem 2. April muss die Straße zwischen Consdorf und Wolper, sowie jene durch Wolper hindurch, über einen längeren Zeitraum für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. An der Kreuzung zwischen der Route de Luxembourg in Consdorf und der Straße nach Wolper, wird es über einen kürzeren Zeitraum ebenfalls zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die notwendigen Verkehrsanpassungen und Umleitungen werden zu gegebener Zeit ausgeschildert.
Der kommunale Schultransport nach den Osterferien, d.h. ab dem 15. April angepasst werden. Die betroffenen Haushalte werden hierrüber gesondert informiert.
Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis für die Ihnen auferlegten Unannehmlichkeiten.
Consdorf, der 6. März 2024
Das Schöffenkollegium
