Processionnaires du chêne / Eichenprozessionsspinner

Processionnaires du chêne / Eichenprozessionsspinner

salle des séances
L’administration communale a placé des pièges à processionnaires du chêne sur certains arbres.
Si vous voyez des processionnaires du chêne dans d’autres endroits de la commune, vous pouvez nous le signaler.
Merci.

Die Gemeindeverwaltung hat an einige Bäume Eichenprozessionsspinner-Fallen angebracht.
Falls Sie Eichenprozessionsspinner an anderen Stellen in der Gemeinde sehen, können Sie dies bei uns melden.
Danke.

Accès au dépôt communal de déchets verts

Accès au dépôt communal de déchets verts

Chantier News
Avis au public / Öffentliche Mitteilung:

Accès au dépôt communal de déchets verts / Zugang zum Grünschnittdepot der Gemeinde

Chers habitants de la commune de Consdorf

A partir du 3 mai 2021, l’accès au dépôt communal de déchets verts près de la rue Kuelscheier à Consdorf sera contrôlé par une barrière.
A partir de cette date il faudra vous munir de votre carte d’accès personnelle du centre de recyclage de Junglinster pour pouvoir accéder au dépôt.

En cas de questions n’hésitez pas à contacter le service technique de la commune.

Merci de votre compréhension

Liebe Einwohner der Gemeinde Consdorf

Ab dem 3. Mai 2021 wird der Zugang zum Grünschnittdepot der Gemeinde in der Nähe der Rue Kuelscheier in Consdorf durch eine Schranke geregelt.
Ab diesem Datum benötigen Sie für den Zugang Ihre persönliche Zugangskarte des Recyclingcenter Junglinster.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, sich an den technischen Dienst der Gemeinde zu wenden

Vielen Dank für Ihr Verständnis

Avis aux citoyens / Mitteilung an die Bürger

Avis aux citoyens / Mitteilung an die Bürger

Chantier News

Avis Au Public

Phases de vaccination 2-4

Mesdames, Messieurs,

Dans les semaines à venir, vous serez invités par courrier à la vaccination par l’Etat luxembourgeois.

La prise de rendez-vous

  • L’invitation contient un code personnalisé à validité limitée. Veuillez noter que cette période ne peut être prolongée !
  • Veuillez utiliser ce code pour prendre vos rendez-vous en ligne via www.covidvaccination.lu.
  • Avec les vaccins actuellement utilisés au Luxembourg, deux doses par personne doivent être vaccinées pour obtenir une protection vaccinale complète.

Attention: la vaccination ne peut pas être effectuée dans un cabinet médical ou un hôpital (sauf pour le personnel hospitalier). S’il ne vous est pas techniquement possible de prendre votre rendez-vous en ligne, veuillez contacter le service d’assistance téléphonique de la Santé: +352 247-65533, disponible du lundi au dimanche de 8h00 à 19h00.

Un service de transport vers le centre de vaccination pourra être organisé à l’intention des citoyens âgés de plus de 65 ans et à mobilité réduite, qui ne disposent pas d’un moyen de transport propre ou qui n’ont pas accès au transport public. Veuillez à cet effet vous adresser à ZithaMobil, antenne Consdorf, tél. : 26453-1 avant la prise de rendez-vous. Ce trajet est gratuit, les frais y afférents seront pris en charge par la commune.

Bekanntmachung

Pandemie COVID-19 – Betrieb der kommunalen Dienste

Meine Damen und Herren,

In den kommenden Wochen werden Sie per Post eingeladen, sich von der luxemburgischen Regierung impfen zu lassen.

Einen Termin vereinbaren

  • Die Einladung enthält einen personalisierten Code mit begrenzter Gültigkeit. Bitte beachten Sie, dass dieser Zeitraum nicht verlängert werden kann!
  • Bitte verwenden Sie diesen Code, um Ihre Termine online über www.covidvaccination.lu zu buchen.
  • Mit den derzeit in Luxemburg verwendeten Impfstoffen müssen zwei Dosen pro Person geimpft werden, um einen vollständigen Impfschutz zu erhalten.

Bitte beachten Sie: Die Impfung kann nicht in einer Arztpraxis oder einem Krankenhaus durchgeführt werden (außer für Krankenhauspersonal). Wenn es Ihnen technisch nicht möglich ist, Ihren Termin online zu vereinbaren, wenden Sie sich bitte an die Gesundheits-Helpline: +352 247-65533, erreichbar von Montag bis Sonntag von 8.00 bis 19.00 Uhr.

Für Bürger über 65 Jahre und mit eingeschränkter Mobilität, die kein eigenes Transportmittel oder keinen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln haben, kann ein Fahrdienst zum Impfzentrum organisiert werden. Bitte setzen Sie sich vor einer Terminvereinbarung mit ZithaMobil, Antenne Consdorf, Tel: 26453-1 in Verbindung. Diese Fahrt ist kostenlos, die Kosten werden von der Gemeinde getragen.

 

Flyer ZithaMobil.pdf

 

 

Avis – Travaux dans la Route de Luxembourg

Avis – Travaux dans la Route de Luxembourg

Chantier News

Avis – Travaux dans la Route de Luxembourg

 

MITTEILUNG:
„Route de Luxembourg“ in Consdorf für Durchgangsverkehr gesperrt
Am Montag 18. Januar 2021 werden voraussichtlich die Infrastruktur-Arbeiten in der Route de Luxembourg (zwischen der Kirche und der Straße A WONESCH) beginnen. Hierfür muss die Route de Luxembourg über mehrere Monate für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden (Rot).
Die Umleitung (Grün) wird über die Rue Hicht und die Route d’Echternach verlaufen. Wegen der schmalen Fahrbahn durch die Rue Hiehl (Violett), ist diese nur für Anwohner und deren Lieferanten zugänglich.
Alle Wohnhäuser, Geschäfte und Gaststätten im Baustellenbereich bleiben im Prinzip erreichbar. Allerdings können, abhängig von der jeweiligen Situation an der Baustelle, kurzfristige Einschränkungen nicht komplett ausgeschlossen werden.
Die Bushaltestelle „Consdorf-Post“ kann während der Dauer der Arbeiten nicht angefahren werden. Die Fahrten werden voraussichtlich auf die Haltestellen „Consdorf-Gare“ und „Consdorf-Haenricht“ verlagert. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte den Aushängen an den entsprechenden Haltestellen sowie auf der Internet-Seite der Gemeinde.
Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis für die Ihnen auferlegten Unannehmlichkeiten.
Das Schöffenkollegium
AVIS:
« Route de Luxembourg » à Consdorf barrée pour tout trafic de transit
Le début des travaux d’infrastructures dans la Route de Luxembourg (entre l’église et la rue A WONESCH) est prévu pour le lundi 18 janvier 2021. Dû à ces travaux, la Route de Luxembourg (rouge) devra être barrée à tout trafic de transit durant plusieurs mois.
La déviation mènera via la Rue Hicht et la Route d’Echternach (vert). Vu la chaussée étroite dans la Rue Hiehl (violet), celle-ci sera barrée à toute circulation à l’exception des riverains et fournisseurs.
En principe, toutes les habitations, commerces et entreprises endéans la zone des travaux, resteront accessibles. Cependant et en fonction de la situation du moment au chantier, certaines restrictions ne peuvent pas être exclues complètement.
L’arrêt de bus « Consdorf-Post » ne sera pas desservi durant cette période. Les courses seront, selon toutes prévisions, transférées aux arrêts « Consdorf-Gare » et « Consdorf-Haenricht ». Veuillez consulter les informations publiées aux arrêts en questions ainsi que sur le site internet de la commune.
Nous vous prions de bien vouloir excuser les désagréments causés.
Le collège des bourgmestre et échevins
Nächst Statioun – Wëllkomm op der Äerd

Nächst Statioun – Wëllkomm op der Äerd

Gemengebuet 2020 2

Nächst Statioun – Wëllkomm op der Äerd

De Klaus an de Mish sinn zwee kleng Ausserierdescher, déi op d’Äerd geschéckt goufe fir eng Invasioun virzebereeden. Si reesen dobäi duerch d’ganz Lëtzebuerger Land fir déi ideal Plaz ze fanne wou si hir Kommandozentral opbaue kënnen : Bei hirer Rees duerch d’Land erliewe se witzeg Aventüren a gi méi iwwert d’Geschicht vu Lëtzebuerg gewuer. « Nächst Statioun » ass eng Animatiounsserie a 26 Episode fir Grouss a Kleng, déi vun Zeilt Productions ganz zu Lëtzebuerg realiséiert gouf.

 

D’Episoden op RTL.LU

Documents:

Nächst Statioun.pdf