Chers habitants de la commune de Consdorf
Les travaux pour l’apaisement du trafic à l’entrée du village de Scheidgen et le renouvellement de l’arrêt de bus Biweschland débuteront le 6 novembre 2023 et se poursuivront jusqu’au printemps 2024.
Pendant les travaux, la circulation dans la zone de chantier sera réglée par des feux tricolores et la route sera réduite à unevoie. La zone de chantier s’étend de la sortie du village de Scheidgen à l’entrée de la « Rue Juckenfeld ».
L’arrêt de bus (en direction du centre du village) des transports en commun et du transport scolaire communal sera déplacé pendant les travaux au niveau de la maison 57, Route d’Echternach à Scheidgen.
L’arrêt de bus (en direction d’Echternach) restera inchangé. (Voir l’image en bas de la page).
Merci de votre compréhension
Liebe Einwohner der Gemeinde Consdorf
Die Bauarbeiten für die Verkehrsberuhigung am Ortseingang Scheidgen und die Erneuerung der Bushaltestelle Biweschland werden am 6. November 2023 beginnen und bis ins Frühjahr 2024 andauern. Während der Baumaßnahmen wird der Verkehr im Baustellenbereich mit einer Ampelanlage geregelt und nur noch einspurig sein. Der Baustellenbereich erstreckt sich zwischen Ortsausgang Scheidgen und Einfahrt „Rue Juckenfeld“.
Die Bushaltestelle (in Richtung Dorf) des öffentlichen Nahverkehrs und des kommunalen Schultransports wird während der Baumaßnahmen auf Höhe des Hauses 57, Route d’Echternach in Scheidgen verlegt.
Die Bushaltestelle (in Richtung Echternach) wird unverändert bleiben. (Siehe Bild am Ende der Seite).
Vielen Dank für Ihr Verständnis
Consdorf, le 26 octobre 2023
Le collège des bourgmestre et échevins
