INFORMATIOUN – Verdeelung vu Flyeren zur “Maison Lauer”
Léif Biergerinnen a Bierger,
an de leschten Deeg si Flyeren an eiser Gemeng verdeelt ginn, déi den Androck vermëttele kënnen, dass et sech ëm eng offiziell Aktioun oder eng ëffentlech Ëmfro vun der Gemeng handelt. Mir wëlle kloerstellen, dass et sech heibäi em KENG Aktioun handelt déi vun der Gemeng initiéiert oder an Optrag ginn ass.
D’Gemeng Konsdref weist drop hin, dass offiziell Matdeelunge just iwwer eis gewinnte Kanäl wéi eis Internetsäit www.consdorf.lu, Facebook (Gemeng Konsdref) oder de Reider kommunizéiert ginn. Offiziell Flyere vun der Gemeng si gezeechent mat eisem Logo a gi vun der Post an d’Boîte verdeelt.
De Schäfferot vun der Gemeng Konsdref
_________________________________________
INFORMATION – Verteilung von Flyern der “Maison Lauer”
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in den letzten Tagen wurden in unserer Gemeinde Flyer verteilt, die den Eindruck erwecken könnten, es handele sich um eine öffentliche Umfrage oder Petition der Gemeinde. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass diese Aktion weder von der Gemeinde initiiert noch in Auftrag gegeben wurde und die Gemeinde für den Inhalt nicht verantwortlich ist.
Die Gemeinde weist darauf hin, dass offizielle Mitteilungen stets über unsere bekannten Kanäle wie unserer Homepage www.consdorf.lu, Facebook (Gemeng Konsdref) oder offizielle Aushänge kommuniziert werden. Offizielle Flyer der Gemeinde sind mit dem Logo gekennzeichnet und werden per Post in die Briefkästen verteilt.
Der Schöffenrat der Gemeinde Consdorf
____________________________________________________
INFORMATION – Distribution de flyers de la “Maison Lauer”
Chers citoyennes et citoyens,
Ces derniers jours, des flyers ont été distribués dans notre commune, pouvant donner l’impression qu’il s’agit d’une enquête publique ou d’une pétition de la commune. Nous tenons à préciser que cette action n’a été ni initiée ni commandée par la commune et que celle-ci n’est pas responsable de son contenu.
La commune rappelle que les communications officielles sont toujours publiées par le biais de nos canaux connus tels que notre site internet www.consdorf.lu, Facebook (Gemeng Konsdref) ou les affiches officielles. Les flyers officiels émis par la commune portent notre logo et sont distribués par la poste dans les boîtes aux lettres.
Le collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de Consdorf
